"Les chiens aboient. les chaînes cliquettent.
Les hommes ronflent (dorment) au fond de leurs lits
 

Rêvent de ce qu'ils n'ont pas,
Se ragaillardissent dans le bien et dans le mal:
Et au matin, tout s'est évanoui.
Eh bien ! ils en ont largement profité
Et espèrent que ce qu'ils ont laissé,
Ils le retrouveront sur l'oreiller.
 

Poursuivez-moi de vos abois, chiens éveillés,
Refusez-moi le repos à l'heure du sommeil !
J'en ai fini de tous les rêves-
A quoi bon m'attarder parmi les dormeurs?"
 

Es bel- len die Hun- de. es ras- seln die
          Ket- ten,
es schla-fen die Men-schen in ih- ren Bet- ten, 
träu-men sich man-ches,was sie nicht ha- ben, 
thun sich im Gu- ten und Ar-gen er- la- ben; 
und mor-gen frün ist Al- les zer-flos-sen, 
Je nun, je nun sle ha- ben ihr Theil 
         ge-nos-sen, und hof-fen
und hof-fen was sie noch ü -brig lie-ssen,
doch wie-der zu fln-den auf ih-ren 
          Kis- sen. 
Bellt mich nur fort, ihr wa- chen Hun-de,
lasst mich nicht ruh'n in der Schlum-mer
          Stun- de.
Ich bin zu En- de mit al- len Träu- men,
was will ich un- ter den Schl~-fern säu-men? 

The dogs all are bark-ing,the chains all are
           rat-tling,
some peo- pl e are sl eep- ing and oth- ers bat- tling,
dream-ing of good things no-bo- -dy gave them,
trou-bles and heart- aches that no one  will save them;
all will be gone by this time to-mor- row,
But yet they had their por-tion of joy
            and sor-row, ex-pect-ing,
and hop- ing that what they have for-got- ten,
they'll find on their pil-lows tiedup in
             cot- ton.
Drive me a- way, ye dogs that bel-low,
dont let me sleep like a la- -zy
             fel- low.
I now am fin-ished with all this dream-ing;
so out I go where the skies are gleaming!